Rédiger une lettre de motivation en anglais est une étape clé pour postuler à un emploi à l’international ou intégrer une entreprise anglophone. Selon une étude, 74 % des recruteurs considèrent la lettre de motivation comme un élément déterminant pour départager des candidats aux qualifications similaires. Son importance ne doit donc pas être sous-estimée, surtout dans un marché du travail où la concurrence est forte. Que vous soyez étudiant à la recherche d’un stage, professionnel en reconversion ou salarié expérimenté souhaitant évoluer, votre lettre doit être adaptée à votre profil et au poste visé. Elle doit refléter votre motivation, vos compétences et votre capacité à apporter de la valeur à l’entreprise. Un ton professionnel, un contenu personnalisé et une structure claire sont indispensables pour capter l’attention du recruteur. Voici des exemples de lettres de motivation en anglais pour vous aider dans votre projet professionnel.
Table des matières
Le marché de l’emploi anglophone : secteurs porteurs et opportunités
Certains secteurs recrutent régulièrement des candidats maîtrisant l’anglais et offrent de nombreuses opportunités aux francophones :
- Le digital et la tech : les entreprises recherchent des spécialistes en développement web, cybersécurité et data science.
- Le commerce international : les sociétés exportatrices ont besoin de profils multilingues pour gérer leurs relations clients.
- Le tourisme et l’hôtellerie : hôtels, agences de voyage et compagnies aériennes valorisent les candidats bilingues.
- L’enseignement : de nombreuses écoles et universités recrutent des professeurs de français ou assistants pédagogiques.
Les recruteurs attendent des candidats capables de s’exprimer avec clarté et professionnalisme. Une lettre de motivation bien rédigée est un atout pour se démarquer.
Si vous n’êtes pas encore certain de vouloir travailler dans ce secteur que vous convoitez, vous pouvez rédiger une lettre de motivation pour un stage et confirmer vos attentes.
Comment rédiger une lettre de motivation en anglais efficace ?
Les lettres de motivation en anglais suivent une structure précise et doivent être percutantes dès les premières lignes :
- Adaptez votre lettre au poste visé : personnalisez votre contenu en fonction de l’entreprise et du poste.
- Respectez la structure en trois parties : introduction, développement des compétences et conclusion.
- Utilisez un anglais professionnel : privilégiez un vocabulaire précis et évitez les tournures trop informelles.
- Exprimez votre motivation dès le début : expliquez clairement pourquoi vous êtes intéressé par ce poste.
- Ne traduisez pas littéralement du français : certaines expressions françaises n’ont pas d’équivalent direct en anglais.
Exemple 1 : lettre de motivation en anglais pour un étudiant cherchant un stage
John Doe
123 Main Street
London, UK
john.doe@email.com
+44 789 123 4567
[Date]
Hiring Manager
XYZ Company
456 Business Road
London, UK
Dear Hiring Manager,
I am writing to express my keen interest in the [Internship Position] at XYZ Company. As a [current field of study] student at [University Name], I am eager to apply my knowledge in a professional environment and contribute to your dynamic team.
During my studies, I have developed strong [mention key skills], which I believe align perfectly with the requirements of this position. My recent project on [relevant experience] allowed me to refine my analytical and problem-solving skills, which would be valuable to XYZ Company.
I am excited about the opportunity to bring my enthusiasm and dedication to your team. I would welcome the chance to discuss how my skills can contribute to your company’s success. Thank you for your time and consideration.
Best regards,
John Doe
Exemple 2 : lettre de motivation en anglais pour un professionnel en reconversion
[Nom et adresse]
[Date]
[Nom du recruteur]
[Nom de l’entreprise]
[Adresse]
Dear [Recruiter’s Name],
After several years in [previous field], I have decided to transition into [new field] and believe my transferable skills make me a strong candidate for the [Job Title] position at [Company Name].
My experience in [previous industry] has given me a solid foundation in [mention key skills]. Through additional training in [new field] and hands-on experience in [mention relevant project or internship], I have developed the necessary expertise to succeed in this role.
I would appreciate the opportunity to discuss how my unique background can benefit your team. Thank you for your time and consideration.
Sincerely,
[Votre Nom]
Exemple 3 : lettre de motivation en anglais pour un candidat expérimenté cherchant à évoluer
[Nom et adresse]
[Date]
[Nom du recruteur]
[Nom de l’entreprise]
[Adresse]
Dear [Recruiter’s Name],
With [number] years of experience in [industry], I am excited to apply for the [Job Title] position at [Company Name]. My track record in [specific skill or achievement] has allowed me to contribute significantly to my previous employers, and I am eager to bring the same level of dedication to your team.
I would welcome the opportunity to further discuss my qualifications and how they align with the company’s goals. Please find my resume attached for your review.
Best regards,
[Votre Nom]
Exemple 4 : lettre de motivation en anglais pour un étudiant postulant à un job étudiant
Emily Smith
45 Oxford Street
Manchester, UK
emily.smith@email.com
+44 123 456 789
[Date]
Hiring Manager
ABC Coffee
78 Market Road
Manchester, UK
Dear Hiring Manager,
I am excited to apply for the [Job Title] position at ABC Coffee. As a university student at [University Name] pursuing a degree in [Field of Study], I am eager to gain hands-on experience in customer service while contributing positively to your team.
My previous experience in [mention relevant job, if any] has strengthened my communication and teamwork skills. I am comfortable handling customer interactions efficiently and ensuring a pleasant experience for every visitor. My ability to adapt quickly to fast-paced environments makes me a strong candidate for this role.
I would love the opportunity to discuss how my enthusiasm and dedication can be valuable to ABC Coffee. I am available for an interview at your convenience. Thank you for your time and consideration.
Best regards,
Emily Smith
Exemple 5 : lettre de motivation en anglais pour un professionnel en reconversion vers le marketing digital
Thomas Martin
12 Rue Lafayette
Paris, France
thomas.martin@email.com
+33 6 12 34 56 78
[Date]
Hiring Manager
XYZ Marketing
90 King’s Road
London, UK
Dear [Recruiter’s Name],
I am excited to apply for the [Digital Marketing] position at XYZ Marketing. After several years in [Previous Industry], I have transitioned into the digital marketing field, combining my analytical skills with a passion for creative strategies.
Through my recent certification in [Relevant Course] and hands-on experience managing social media campaigns for [Project or Freelance Work], I have developed expertise in SEO, content marketing, and audience engagement. My previous role in [Previous Job] also strengthened my ability to analyze data and make data-driven decisions.
I am eager to bring my fresh perspective and dedication to XYZ Marketing. I would appreciate the opportunity to further discuss how my skills align with your team’s objectives. Thank you for your consideration.
Sincerely,
Thomas Martin
Exemple 6 : lettre de motivation en anglais pour un cadre expérimenté cherchant à évoluer dans la finance
David Johnson
8 Brook Street
London, UK
david.johnson@email.com
+44 789 654 321
[Date]
Hiring Manager
Finance Solutions Ltd.
67 Financial District
London, UK
Dear [Recruiter’s Name],
With over [X] years of experience in financial analysis and risk management, I am eager to apply for the [Senior Financial Analyst] position at Finance Solutions Ltd. My expertise in market trends, data interpretation, and strategic decision-making has consistently contributed to business growth in my previous roles.
At [Current Company], I led a team responsible for optimizing investment strategies, resulting in a [specific achievement, e.g., 20% portfolio growth]. I am particularly drawn to this opportunity at Finance Solutions Ltd. due to its reputation for innovation and commitment to excellence in financial services.
I look forward to discussing how my analytical mindset and leadership experience can contribute to your team’s success. Please find my resume attached for your review.
Best regards,
David Johnson
Exemple 7 : lettre de motivation en anglais pour une personne en reconversion dans l’enseignement
Sophie Lefèvre
10 Avenue des Champs-Élysées
Paris, France
sophie.lefevre@email.com
+33 6 78 90 12 34
[Date]
Hiring Manager
British International School
45 Kensington Street
London, UK
Dear [Recruiter’s Name],
After a fulfilling career in [Previous Industry], I am excited to transition into education and apply for the [Teaching Assistant] position at British International School. My experience in [Previous Job] has honed my communication and leadership skills, which I believe are highly transferable to a classroom setting.
I recently completed a certification in [Relevant Course] and have been actively involved in tutoring programs, assisting students in developing language and comprehension skills. My ability to connect with learners and create engaging lesson plans makes me confident in my ability to contribute positively to your institution.
I would welcome the opportunity to discuss how my background and passion for education align with your school’s values. Thank you for your time and consideration.
Sincerely,
Sophie Lefèvre
Exemple 8 : lettre de motivation en anglais pour un ingénieur expérimenté cherchant un poste à l’international
Lucas Moreau
25 Rue des Sciences
Lyon, France
lucas.moreau@email.com
+33 7 89 65 43 21
[Date]
Hiring Manager
Global Tech Solutions
12 Innovation Park
New York, USA
Dear [Recruiter’s Name],
With over [X] years of experience in engineering and project management, I am excited to apply for the [Senior Engineer] position at Global Tech Solutions. My expertise in [specific skills: automation, software development, or mechanical engineering] has allowed me to lead cross-functional teams and implement innovative solutions that drive efficiency.
In my current role at [Current Company], I successfully led [mention a significant project], improving operational performance by [specific achievement]. The opportunity to bring my technical skills and problem-solving abilities to an international team like yours greatly motivates me.
I look forward to the possibility of contributing my knowledge to Global Tech Solutions. I am available for an interview at your convenience. Thank you for your time.
Best regards,
Lucas Moreau
Les erreurs à éviter dans une lettre de motivation en anglais
Certaines erreurs peuvent compromettre l’impact d’une lettre de motivation en anglais et donner une impression négative au recruteur. Une grammaire approximative ou des fautes d’orthographe peuvent nuire à la crédibilité du candidat, tout comme l’envoi d’une lettre trop générique qui ne tient pas compte des spécificités du poste et de l’entreprise.
Une mauvaise structuration du contenu risque également de rendre la lecture confuse et de diluer le message essentiel.
Une conclusion qui ne contient pas d’appel à l’action peut laisser le recruteur sans incitation à donner suite à la candidature.
Pour maximiser ses chances, il est donc important d’éviter ces pièges et de veiller à produire un texte clair, pertinent et adapté aux attentes du marché anglophone.